Matrice merovingia

Confesso che di tutta la saga di Matrix ho visto e tutto sommato apprezzato solo il primo capitolo. Del successivo, che mi era stato descritto come un Matrix reboiled piuttosto che reloaded non mi ero particolarmente interessato. A parte le curvilinee grazie di Persefone Bellucci, non mi erano stati riferiti granché di motivi per vederlo.

E invece, mi hanno fatto scoprire che il film contiene questo piccolo gioiellino, che mi fa ricredere su quanto ho scritto sui francofoni e le bestemmie 🙂 a proposito di Aliss.

Come i matricefili avranno già capito, si tratta del Merovingio mentre declama con splendida intonazione una serie di jurons la cui potenza d’insulto, in francese, è notevole.

“Nom de Dieu de putain de bordel de merde de saloperie de connard d’enculé de ta mère”
Una sinfonia. A tradurlo perderebbe.