Povero Bertoldo…

…ne ha dette tante di buone e di giuste, ma stavolta non c’entra.
In questi giorni, “grazie” all’ondata di razzismo e ai pogrom nei campi zingari, circola spesso nella rete una famosa poesia o meglio una delle sue tante riscritture, che già che ci sono esporrò anch’io in fondo al post, perché comunque leggerla male non [...]

Le Chat

Viens, mon beau chat, sur mon cœur amoureux ;
Retiens les griffes de ta patte,
Et laisse-moi plonger dans tes beaux yeux,
Mêlés de métal et d’agate.
Lorsque mes doigts caressent à loisir
Ta tête et ton dos élastique,
Et que ma main s’enivre du plaisir
De palper ton corps électrique,
Je vois ma femme en esprit. Son regard,
Comme le tien, aimable bête,
Profond [...]

Adamastor

Eu sou aquele oculto e grande Cabo
A quem chamais vós outros Tormentório,
Que nunca a Ptolomeu, Pompônio, Estrabo,
Plínio e quantos passaram fui notório.
Aqui toda a Africana costa acabo
Neste meu nunca visto Promontório,
Que pera o Pólo Antártico se estende,
A quem vossa ousadia tanto ofende
Os Lusíadas, V, 50